Li Ronghao - If i were young 年少有為 (Nián shào yǒu wéi) versuri traducere în engleză

English
Translation
#1#2

A Promising Youth

The TV keeps glitching on and off.
Your contact information has not been deleted.
The tender care you had for me
was destroyed by my careless hands.
 

We had a common vision
Of having a place to rest and to eat,
But how were we to make it through
Working those inverted days and nights without the downpayment to show for it.
 

That drywall that I smashed
Even until now has not been fixed.
A single warm cup of porridge,
afraid that I had not enough,
you left your half for me to go.
 

Letting your appearance,
happy, from then on turning into your sad habit of reddened eyes,
always made my heart hurt,
at that time, I did not understand.
 

If only I was a promising youth, who, not full of self-pity,
Knew what was truly worth valuing.
Those beautiful dreams
I could not afford you have left me lost for the rest of my life.
 

If only I was a promising youth who knew propriety
By no means would I let you suffer in my place.
During your wedding, drink a few more
With the one who is now with you.
 

We had a common vision
Of having a place to rest and to eat,
But how were we to make it through
Working those inverted days and nights without the downpayment to show for it.
 

That drywall that I smashed
Even until now has not been fixed.
A single warm cup of porridge,
afraid that I had not enough,
you left your half for me to go.
 

Letting your appearance,
happy, from then on turning into your sad habit of reddened eyes,
always made my heart hurt,
at that time, I did not understand.
 

If only I was a promising youth, who, not full of self-pity,
Knew what was truly worth valuing.
Those beautiful dreams
I could not afford you have left me lost for the rest of my life.
 

If only I was a promising youth who knew propriety
By no means would I let you suffer in my place.
During your wedding, drink a few more
With the one who is now with you.
 

If only I was a promising youth, who, not full of self-pity,
Had tasted the flavour of regret.
Riches, Money, Estates, Status
After striving for all these things, I just want to give them back.
 

If only I was a promising youth who knew propriety
By no means would I let you suffer in my place.
During your wedding, drink a few more
With the one who is now with you.
At your wedding, drink a few more
To wish me a promising youth.
 


commented


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Li Ronghao

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.